请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

028成都网蓉城论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 421|回复: 0

印行超6亿册,70岁的《新华字典》如何成为传奇?

[复制链接]

396

主题

396

帖子

869

积分

高级会员

Rank: 4

积分
869
发表于 2020-8-12 10:23:31 | 显示全部楼层 |阅读模式


中新网客户端北京 8 月 12 日电 ( 记者 上官云 ) 回忆起童年生活,还记得那本《新华字典》吗?日前,第 12 版《新华字典》正式亮相了。
《新华字典》在它启动编纂后的 70 年中,先后经各方面的专家学者多次修订,到目前印行超过 6 亿册,创造了人类图书出版史上的奇迹。有人回忆,它是上小学时的必带 " 装备 ";也有人回忆,爸妈是翻着《新华字典》来给自己取名的……
时光流逝中,这部字典确实在人们的文化生活中扮演了不可或缺的角色,也从一个角度折射出时代变迁。
小字典,大作用
看上去,《新华字典》块头不是很大。但它曾为 " 扫盲 " 立下汗马功劳。
时间回到几十年前。《人民日报》曾报道,1950 年 8 月,新华辞书社成立,魏建功任社长,在当时出版总署副署长叶圣陶的支持下,组织编写《新华字典》。
1953 年,在经过叶圣陶的逐字审定后,《新华字典》由人民教育出版社出版。1957 年,《新华字典》改由商务印书馆出版。此后一直由商务印书馆出版发行。
新中国成立初期," 扫盲 " 工作迫切需要一本实用的小型字典。《新华字典》恰好符合这个要求,它用白话释义、用白话举例,简单易懂,为 " 扫盲 " 工作做出了重大贡献。
对一些人来说,《新华字典》也并不只是用来查字词那么简单,甚至和生活密切相关。
媒体往年发表的文章中,提到过这样一件事:二十世纪七十年代,《新华字典》编辑收到一封读者来信,说由于不知道怎么区分鹅的雌雄差别,在杀鹅前,特意查了《新华字典》" 鹅 " 这个条目。
根据国家语言文字政策的颁布实施和读者的需求,《新华字典》也需要定期修订。今年八月,《新华字典》 ( 第 12 版 ) 正式亮相。
一本字典背后的故事
事实上,辞书编纂本身就是一门学问,需要花费很多精力。


资料图:2016 年 5 月 16 日消息,自从第一版 1953 年问世以来直到去年 7 月,《新华字典》全球发行量共达 5.67 亿本。上个月,吉尼斯世界纪录机构宣布,《新华字典》获得 " 最受欢迎的字典 " 和 " 最畅销的书 ( 定期修订 ) " 两项吉尼斯世界纪录。新华社记者 罗晓光 摄 图片来源:新华网
以 1953 年出版的《新华字典》为例,参与编写工作的人们都十分认真。语言文字学家魏建功还常常将文稿带回家里审改。
有文章指出,编纂过程是集体负责制,每一个字都单独写在一张小卡片上,编写人在卡片上撰写条目,盖上图章以示责任。然后大家相互传阅,把意见也写在卡片上,盖上图章。
这样,卡片在传阅讨论后,汇总抄出的就是这个字在字典中的条目。后来,经过专家们反复修改、逐字逐句推敲,此版《新华字典》于 1953 年出版。
据《钱江晚报》此前报道,语言文字学家曹先擢提到,《新华字典》的修订很严谨。比如 1998 年修订时增加新词条 " 焗油 ",修订人员特意两次跑到美发厅向老师傅请教,还亲身体验,才定下了 " 焗油 " 的释义。
几十年里,类似的故事有许多。《新华字典》编纂、修订工作,先是汇集了一批著名的专家学者:叶圣陶、魏建功、邵荃麟……漫长的岁月里,又有不少专家的名字加入其中。
可以这样说,到今天,这部历经多次修订的字典凝结了许多人的心血。
字典折射时代变化
时代的变化、社会变迁,同样可以在这本字典中体现出来。
例如,在第 11 次修订时,《新华字典》新增了 800 多个正字头,还增加了 1500 多个繁体字和 500 多个异体字。


《新华字典》 ( 第 11 版 ) 大字本书封 商务印书馆供图
一些汉字义项有了新变化。比如 " 晒 " 增加了新的释义 " 展示 ",多指在网络上公开透露 ( 自己的信息 ) ,如 " 晒工资 "。而 " 房奴 "、" 学历门 " 等网络 " 热词 " 也出现其中。
与国计民生相关的词语也增加了不少。如在 " 民 " 字的解释中添加 " 民生 ",组词为 " 关注民生 ";" 和 " 字中新增 " 和谐 " 一词。此外,删去部分使用频率较低的词语,比如 " 煤油 " 等。
具体到第 12 版《新华字典》,跟进升级 50 余个专项。此次修订内容与时俱进,增补新词 100 多个。
其内容也更加符合社会需求。比如,适当增补新词,有 " 初心 "" 点赞 "" 二维码 " 等等;增补新义新用法,如 " 萌 " 增加义项:" 稚嫩而惹人喜爱的:卖萌 ",更加接地气。
曾获两项吉尼斯世界纪录
许多年来,《新华字典》一版再版,帮助许多人迈进了知识的大门。它是新中国第一部以白话释义、用白话举例的字典,也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典。
有读者提到,自己上学的时候,学会查字典是语文课的必教内容之一。在班级里,《新华字典》几乎人手一册,讲究一点的同学,还会包上 " 书皮 " 作为保护。
2016 年,这部小小的字典又火了一次:吉尼斯世界纪录机构在伦敦宣布,《新华字典》获得 " 最受欢迎的字典 " 和 " 最畅销的书 ( 定期修订 ) " 两项吉尼斯世界纪录。
学者张颐武在接受中新网记者采访时曾评价 " 这个结果很客观 ",这说明汉语正在成为越来越重要的语言工具,也从一个侧面反映了汉语影响力的提升。
互联网浪潮袭来,《新华字典》的影响力也逐步拓展到线上。最新版的《新华字典》首次实现应用程序 APP 和纸质图书同步发行。
如今,它也仍在人们的文化生活中发挥作用。对《新华字典》,你有哪些回忆?
栏目主编:赵翰露 本文作者:中新网 文字编辑:李林蔚 题图来源:新华社 图片编辑:徐佳敏

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则





亲,赶快加入我们吧!
X

028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|028|手机版|小黑屋|028成都网蓉城论坛 ( 苏ICP备18022364号-4

GMT+8, 2024-3-29 19:59 , Processed in 0.376936 second(s), 32 queries .

Powered by 028 X3.2

© 2001-2018 028

快速回复 返回顶部 返回列表